Alan, agreed on the first point. 55mm f/1.8 on 35mm film looks a lot like 105mm f/2.4 on 6x7.
Originally Posted by Alan Gales
Agreed somewhat on second point, the aperture blades only factor in when you're using them. Some lenses don't have smooth/nice bokeh even when wide open.