I assume by the dress of the younger woman quite an exact dating should be possible.

But this still would not say anything about the date the other portrait was made... Here the frame should be the best indicator.