If it's a magenta cast, use a magenta filter. You'll have to experiment with the filter strength. You can do it the cheaters way by scanning the neg, correct the cast in photoshop and do a digital print.