In photo school, 16 years internet forum education and personal experience has taught me one thing: that color negative film does not like AT ALL to be underexposed - no matter how much later you "push" it.

For your assignment on hand (very low level light), shoot digital.