Sounds like a self imposed limitation. The print is part of the photographic process and should be considered as part any option. Not only would print flashing be the easiest approach to obtain the desired effect, but it allows for greater exposure latitude with the negative. It's a win-win.