I know how to do it, and have demonstrated that experimentally. But I never need to do it, so it's a tool I never actually use. But if I did, I would not be using gels within the lightpath. I'd simply use an
opaque burn card with a cutout and temporarily reset the colorhead to the appropriate values.