I think they erroneously claim it is originally for a Hasselblad. That lens is of a smaller diameter (seemingly at least) than the current Distagon 50/4, therefore physically impossible for it to be a faster f/stop.