You are right, I used the wrong term. I guess the common term for such a shutter is "auxilliary shutter".