I have a couple simple questions.

Is it just that the meter wants to put the same amount of light on the film as sensitometric testing would put on the film?

Then the meter has the extra work to try to back out the optics of the meter and factor in the optics of the camera and estimate the camera flare. (while an in-camera meter is excused from some of that work)?