This also doesn't really explain your results but, keep in mind that the 50mm and the 35mm (and likely the two meters) have different fields of view. They are integrating light from two related but, essentially, different scenes. When you have the other issues already brought up under control, you may still see differences because of this. A frame filling grey (any color really) card or wall lit with a common light source would be a better test source.