If the groundglass is at all recessed in the frame, how about getting a sheet of thin wood of some kind at the hobby store, cut it to size, and jam it in the frame, perhaps with some foam or something attached to the edges so it will keep itself jammed in there but easy enough to snag a corner and pull it out. Or use some big rubber bands around the camera to hold it there.