no worries as for your first question
i am processing films for many years now but mostly B&W. colour just from time to time so I dont have a big experience in judging such cases.
yes, it was milky and yes, bleach and fix are separated.
i may try to run it through bleach and fix once again...but not earlier then next week

cheers!