Just explain to the client that once watermarked, you cannot delete it and only proper printing from the negatives is all you can do for her.
Seconded, except I might add "these small scans are not suitable for reproduction, only for choosing which images you want good copies of. I can pay my lab to produce high quality scans from the negs which you can use and/or I can get more prints to any size".