I'm a native speaker. Don't ask ME about german grammar... Ask a foreign speaker, he will know.
Yes a native speaker will use what sounds right without thinking about rules. An English speaker will say, "You sent the package to whom?" without thinking that the preposition to requires the objective case.
A rock pile ceases to be a rock pile the moment a single man contemplates it, bearing within him the image of a cathedral.