Thanks, everyone. It looks like the threads are the same as the threading between the barrel and the lens cells, so maybe they're some kind of strange artifact of the manufacturing process. I've got some ideas about fabricating a slip-on adapter---paying for custom machining seems like an unnecessary expense unless I end up with a collection of lenses with the same threads.