I think Stephen really meant the gray card and the whole 18% is not middle gray thing.

One thing I know for sure about a gray card: If you meter it... and shoot it as meter recommends... it will be properly exposed.