What about plasma screens ?

If LCD is necessary , may be you can think to add fresnel lens or big waterjet cut thin cylinderical lens could be solution. Or an hologram focus distant pixel on to the film. Or an film lens system.