In the past I avoided windows for the reasons you mentioned above (unless I was just taking a snapshot (which was most of the time)). For family photos on holidays, for example, windows caused me problems; I never even considered using them for effect.