The magnasight is a good one, maybe you can try opening up your lens a bit more to let in more light or dimming your safe light. You might even be able to hold your magnifying glass above the magnasight.

Look for areas that are easy to focus on such as sharp or contrasty edges in the image. Things like text or building edges etc.