How about just use cardboard and tape. I have used a Diana lens in a Supermatic shutter, but I put the lens in front of the aperture.

Jon