I think every piece of information should be disclosed, regardless of the effect it may have on functionality. In the case of your lens, how do you know the buyer isn't interested in the aluminum fittings, for some reason? Being told that the lens functions perfectly is overlooking a potentially important aspect to the buyer. I would consider not mentioning it a lie of omission.