I'm not quite sure I understand MSchuler? If the taking lens and the viewing lens are the same, then focusing should work fine.
I came across this camera online http://sandehalynch.wordpress.com/defocus/
It uses two older lenses from folders, which have both been modified the same.