The lubricant used by Agfa for focusing helicoids dries out over time and locks the lens up. Do a search using the terms "agfa", "green" and "grease" for repair suggestions.
the following link may also be of some help:

http://www.rolandandcaroline.co.uk/repair.html