Thank you for all the replies. The original photo I posted was shot portrait. I've attached two more photos - shot landscape - with the same problem.
It's fine if Leica doesn't service IIs anymore, I know of a few places I can send it.
I wish I could do it myself, but I'm positive I would destroy it