Nicholas O. Lindan id'ed it -

I've seen it called different things in my subsequent search, including an actual box photo calling it a 'Focusing Screen Holder' for Mamiya Press.

Maybe I'm being too literal, but it seems to hold more than the focussing screen...looks like it'll hold a filmholder too!