I would use a 100 speed film to begin with and not bother with a filter. T-Max 100 and Ilford Delta 100 are excellent films for example. They can be developed with your D-76. Contrast could be increased if necessary with development time or printing on multigrade paper with filters. Use your Tri-x for the times you need a film with more speed.