At the risk of seeming dense, since I have neither a Mamiya Press 23 nor any 2x3 filmholders in my possession, I am assuming that the opening on the right rear side is for said 'normal' 2-1/4 x 3-1/4 filmholders.

Thanks for your patience!