I don't think you are doing anyone a favour by not bringing it up.
If I understand it correctly, your friends' daughter is about 15 years old. At that age, kids don't necessarily know how to handle the situation when something goes wrong. Talking about it will help them learn.
There is a decent chance that the damage was caused by someone else.
Tell everybody you don't want anything from them, but you would like to talk about it.