I highly doubt we're talking 500ml of glacial acetic acid because nobody ever pours 500ml of that stuff into anything, all at once, without thinking about it or measuring it.
So this sounds like 500 ml of a single small tank being poured back into a working solution fixer container before they went on to the next step which was the fixing itself.

It'll be fine.