I think than a TLR or RF camera could home a sensor somewhere.
Olympus did release a camera with two sensors, one for the EVF and another for the image. Put the former into a RF or TLR system et voilą. Not altering the RF or TLR by using one of those pellicle mirrors or beamsplitters.