I posted it the email and document in another old thread about C41 for reference.
You were right: there is a _lot_ more of Part C in the replenisher mixture than in the tank solution mixture—now that I have both in front of me—and that would certainly cause the problems I've been seeing. Oy.
Thanks to everyone who helped sort things out. I truly appreciate it.