Unless you plan to process an extremely high volume of film and prints, you should have no problem with your waste water and it will not affect on your septic tank. You just need to treat your system regularly with yeast packets to keep the tank working, which you should do anyhow. Most photographic chemicals tend to neutralize each other and there is not enough silver or other byproducts to cause any problem with ordinary home use.