I thought with "without any hand acess" you refered to, otherwise than chemical, hard to reach parts...

In theory there should be something like heat polishing.

On the mechanical side typically polishing pastes are used. But I sometimes use surfaces without special abrasives to polish plastic surfaces.