One way to reduce grain that works well with 35mm is to under develop the film so that it prints correctly on grade 3 paper rather than the conventional grade 2. This was advocated by Willi Beutler in his book.