Well, that converter is indeed screwd onto the lens of the Elmo FP-C projector.

However on no manual or photograph of any Elmo projector with that lens I could find that enigmatic barrel...