The "E" designation in Zenit-E comes from a Ukranian dialect word which means "paperweight"

David