A slide Viewer is no bad idea. But typically one would have to modify them to push a film trough easily. An alternative would be a illuminated film cutter with attached loupe (Kaiser).

But as said above, typically a light box and a lose loupe are used.