I would like something like the Gossen Profiflash/Lunasix F;

Shrunk to 2/3 of its size;

Using AA batteries;

That replaces the meter movement (needle) with a multi-segment digital display that appears analogue in nature, and lights up when needed.