Even though your print washer may be continuously running and changing water you will also be continuously contaminating the wash. Another solution for your limited space would be a tray stacker. That would let you have three trays with the footprint of one. Check at B&H or Calumet for availability and sizes.

http://www.jeffreyglasser.com/