C-41 is a standardized process. It doesn't matter what speed the film is, it's all developed for the same amount of time. So, yes you can develop an ISO 200 and an ISO 400 at the same time with no ill effects.