IMHO, the reason rangefinders are advantageous when shooting moving subjects is that the viewfinders usually allow the photographer to see movement outside of the field of view of the lens - they help you anticipate the right moment.