If, as you say, the customer is clearly informed that the processing service will not return the physical negatives, and the customer has chosen to have the film processed by Walmart, there's nothing to "get away" with. They offer a service, some customers choose to use that service. Customers who prefer to have negatives returned have the option of taking their business elsewhere.