What the OP is describing almost sounds like dye transfer, but I don't think dye transfer prints were easily made from slide film.

I saw Mark Cohen's True Color exhibition a few years back and his dye transfer prints were beautiful. The prints had a rich and fully saturated fine grain to them -- a nice contrast/complement to the squalid subject matter.