I've owned a Widelux F7 -- I think you'd be alright in that situation. It's not what you call a loud camera.

Not rangefinder quiet, but quieter than a Horizon for sure.