Sodium metaborate is not any different from any other chemicals. You must know the hydration form called for in the formula. Another example would be sodium carbonate -- anhydrous or monohydrate? Unfortunately many formulas are not written in a very accurate form.