thanks nickrapak, I'd totally forgotten about that redevelopment PDF! I have plenty of spare E6 bleach from an old kit where the CD went bad, so I'll probably give that a go. Just as well I read your response before cutting the strips up!

The images are just snapshots though - I'm more bummed that I screwed up than about the possible loss of 24 frames.