I believe one of the main differences between using D-76 straight and using it diluted, is due to the silver solvent it and many other developers contain. When used diluted, the silver solvent is not as active relative to development time, thus negatives might be slightly grainer (more sharply defined grain), but also slightly sharper over-all.