A paper developer that uses only borax as the activator will not produce useful blacks. You need something capable of producing a higher pH like carbonate or metaborate. This explains why you cannot find a formula.
You can buy washing soda (sodium carbonate, monohydrate) in the laundry section of many markets. You can also make sodium carbonate by heating sodium bicarbonate. Search the APUG archives for details.