I've used both and have a preference for the Rolleiflex. The mirror slap and operating noise of the Hasselblad was enough to chase me away. Build quality, though? Not sure one is better than the other.
You could always split the difference and opt for a Rollei SL66!