Subject matter would be important for me to chose one of the two. If you shoot street scenes and mostly handheld there is no question that the Rolleiflex is the right tool but if you always use a tripod and shoot both B&W and color and have more than one back for the Hasselblad that would the right tool.
The IQ I think would be very much identical unless there are flaws on one of the lenses.